作者iris22 (節能減碳做環保)
看板LeneMarlin
標題Re: [問題] 請問avalon
時間Sun Dec 14 16:00:17 2008
※ 引述《Ingen (ha et liv)》之銘言：
: ※ 引述《catsee (女人該像貓)》之銘言：
: : 其實那是人名 男女皆可用
: : 不過很少人用 倒是有車種叫做avalon的
: : 不過再這首歌裡面應該是女生名字
: : 名字的涵義有 孤島上的蘋果
: : 加點意象的話就是 伊甸園裡面的蘋果
: : 如果我沒記錯的話 他有聰明堅強等涵意
: : 不過這一部分我不是很確定就是了
: : 如果英文不差的話 可以去wikipedea 查一下
: （以下摘自 Wikipedia ）
: ====
: Avalon (probably from the Celtic word abal: apple; see Etymology below) is a
: legendary island somewhere in the British Isles, famous for its beautiful
: apples. The concept of such an "Isle of the Blessed" has parallels in other
: Indo-European mythology, in particular Tír na nÓg and the Greek Hesperides,
: the latter also noted for its apples.
: ====
: 在這首歌裡應該有點秘密花園或聖堂的意思。 :-p
我問我英文系的同學
他說的回答和上面這位大大差不多
應該是指祕密花園.聖堂.聖域
也就是專屬於個人那片潔淨之地的意思
不過還是要看看歌詞意境如何才能夠做判斷
單單只有歌名很難說得準
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.5.134
推 xup6m4fu6:我是讀英美文學的，這個字的來源是Edmund Spenser的 01/23 00:19
→ xup6m4fu6:Faerie Queene，代表是北方民族傳統信仰的天堂，那是個 01/23 00:20
→ xup6m4fu6:擁有非常多精靈的地方，話說那個作品也是形容作者巧遇 01/23 00:21
→ xup6m4fu6:仙境裡的美麗皇后，後來他常常造訪並和她談了戀愛，之後 01/23 00:23
→ xup6m4fu6:亞瑟王的皇后看上了這小子，結果他拒絕，因為他說在仙境 01/23 00:24
→ xup6m4fu6:遇到的就連僕人也比皇后漂亮，後來為了證實，他就和仙后 01/23 00:25
→ xup6m4fu6:闡明，但其實她告訴他，一旦說出去，他將再也看不到她 01/23 00:26
→ xup6m4fu6:果然那天公審，大家等了好久也沒出現，正當男主角要被 01/23 00:27
→ xup6m4fu6:處決時，僕人出現了，果然美若天仙，她便預告她的主子 01/23 00:28
→ xup6m4fu6:要來了，待仙后一到，果然奪走了所有人的目光，連亞瑟王 01/23 00:29
→ xup6m4fu6:也看呆了，最後仙后就帶著男主角前往avalon，那個靜碧的 01/23 00:31
→ xup6m4fu6:秘密仙境，永浴愛河，所以也有代表愛情的永恆甜美之地 01/23 00:32
→ xup6m4fu6:希望這樣的解說可以令人更加了解歌的內涵 01/23 00:33
推 CharlotteLin:哈哈怎麼不用回文的~~文章很少呀~~XD 01/23 09:50
推 xup6m4fu6:原本想說打一點點，結果想完整解釋比較好，這版有點冷 01/23 23:19
→ xup6m4fu6:不會真希望LENE快點出新唱片 01/23 23:19