學習一下已經忘得差不多了 再仔細看看 好像完全沒學過... 「但是嘿——現在去自首可能還不算太晚，在你被終身開除之前。」 「But hey —」：帶有「不過聽我說」「不過呢」的感覺，是想緩和氣氛的轉折詞。 「it might not be too late」：強調「現在還來得及」，給對方留一線希望。 「turn yourself in」：自首、主動承認錯誤。 「expelled for life」：終身開除，是非常嚴重的學校處分，幾乎等同於學業生涯毀掉。 -- 丞相末年，略不復省事，正封籙諾之。自嘆曰：「人言我廢廢，後人當思此廢廢。」 --政事3:15 ♤♡♢♧☜☞☟✡✉☂✂☯☑✈☠☹ ♠♥♦♣☎☁☺ https://i.postimg.cc/tC2PHwFP/525.jpg https://i.postimg.cc/MG1hSRpL/523.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.114.36.4 (越南) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/talk/M.1780230903.A.462.html